城市與群星（出書版）分章 1

城市与群星

【收藏海達小說網，防止丢失阅读度】

作者: [英]阿瑟·克拉克

版社: 四川科学技术版社

品方: 科幻世界

原作名: The City and the Stars

译者: 周晓贤

版年: 2018-11-1

ISBN: 9787536491359

容简介

在类建造的所有城市中，没有座可以与迪阿斯巴相比。

相传，类曾拥有统治群星的量，是强的入侵者将类赶回了最的避难所——迪阿斯巴。

亿万年，在牢可破的穹的庇护，迪阿斯巴将自己与外部世界相隔绝，几乎毫无化。

然而，在这亘古的城市里，个“异数”诞生了，就是阿尔文。

仿佛带着与生俱的使命，阿尔文将打破迪阿斯巴的陈腐与自闭，揭开被时光和谎言淹没的类与群星的秘密

作者简介

阿瑟•克拉克（1917-2008）

英国科幻作家，与阿西莫夫、海因莱因并称为“世界科幻三巨头”。生创作了100多部作品，被翻译成40多种语言，多次获得星云奖、雨果奖等科幻至奖项。其代表作有《童年的终结》《2001：太漫游》《与拉玛相会》（奖作品）及《天堂的泉》（奖作品）等科幻史的杰作。1986年，获得美国科幻与奇幻作家协会终生成就奖——师奖。

克拉克的绝多数作品属于“科幻”，视宏，有坚实的科学基础，同时饱文关怀，充对类文明终极意义的探索。克拉克早在1945年即提利用同步卫星实现全通信的设想。由于的这伟贡献，国际天文学联会将赤的同步卫星轨命名为“克拉克轨”。

第1章 世界科幻三巨头之——阿瑟·克拉克

如果是科幻小说读者，就很可能已经读阿瑟·克拉克，因为是世界科幻最影响的三巨头之；即使很少看科幻小说，也可能会“认识”这位英国科学家，因为是全卫星通信理论的奠基。当使用手机或收看卫星电视时，应该对这位技术创想家心怀敬意。

作为当代最著名的科幻作家，阿瑟·克拉克获得了三次雨果奖、三次星云奖，于1986年被美国科幻与奇幻作家协会（SFWA）授予了终生成就奖——师奖。在世界科幻史中，只有罗伯特·海因莱因和艾萨克·阿西莫夫能与其比肩。

1917年12月16，克拉克生在英国萨默塞特郡的迈因赫德镇。从小就喜欢阅读美国科幻杂志，沉溺于对未的神奇幻想之中。但是在中学毕业，由于无法支付学的费用，只好在敦育委员会负责养老金的部门中担任审计员。第二次世界战期间，在英国皇家军役，从事与雷达技术相关的工作。

在克拉克役的最年，即1945年，在《无线电世界》（Wireless World）杂志十月号发表了篇有历史意义的关于卫星通信的科学设想论文：《地外的中继——卫星能提供全范围的无线电覆盖吗？》（Extra-Terrestrial Relays,Can Rocket Stations Give World-wide Radio Coverage?）。该论文详论述了卫星通信的可行，为全卫星通信系统的建立奠定了理论基础。战，克拉克到敦的国王学读理学和数学，1948年获理学学士学位。

1946年，克拉克在《惊奇科幻故事》（Astounding Science Fiction）杂志发表了第篇科幻小说《援救队》（Rescue Party）。在行写作的同时，还担任了《科学文摘》（Science Abstracts）杂志的助理编辑。1951年，克拉克版了两部科幻篇《太序曲》（Prelude to Space）和《星之砂》（The Sand of Mars），成为名全职作家。克拉克的早期小说受英国早期科幻代表奥拉夫·斯特普尔顿的影响，充了利用科学知识探索开发太阳系的乐观主义绪。

1951年，克拉克为BBC（英国广播公司）创作了短篇小说《岗哨》（The Sentinel）。管该作品最并没有被采用，但它却刻地改了克拉克的作家生涯。因为克拉克最著名的作品之《2001：太漫游》（2001:A Space Odyssey,1968）是以《岗哨》为蓝本写成的，而且从此之，克拉克的小说中开始现神秘主义元素，并将背景放在宏的宇宙之中，讲述的都是技术度发达却又充偏见的类在遭遇了更级的外星智慧生的故事。在这类小说的代表作《童年的终结》（Childhood's End，1953）、《城市与群星》（The City and the Stars，1956），以及“太漫游系列”（2001 Series）和“拉玛系列”（Rama Series）中，这种同文明之间的遭遇最终促使类“化”到了个新的阶段。

《童年的终结》是克拉克第部 堪称经典的科幻小说。小说开始的场面，即外星的太飞船突然降临类各主城市，曾先被多部影视剧借鉴，比如著名的《独立》。而在风靡世界的即时战略游戏《星际争霸》中，虫族（Zerg）也与小说中的外星颇为相似：它们都拥有“巢”（hive mind）式的集群意志，而虫族的宿主的名字“overlord”甚至就是直接照搬小说中外星的称谓。在1988年《轨迹》（Locus）杂志读者投票奖中，《童年的终结》位列“永恒经典”（All-Time Best）排行榜第三位，其远影响可见斑。

《城市与群星》描绘了座与外部世界完全隔绝的宇宙城市，亿万年的时光流逝，城市居民已经忘却了城市穹外灿烂的星光。英国《星期泰晤士报》称其为“描写远未最富想象的作品”。

在1961年的《月海沉船》（A Fall of Moondust）中，克拉克的目光重新回到了太阳系，它讲述了月旅游资源开发程中的场灾难。艘载游客的游在由尘埃构成的月“海”中沉没，由于月尘有着独特的理特，加之月没有气，场太阳系瞩目的救援行开始就困难重重。英国著名科幻作家约翰·温德姆说《月海沉船》是克拉克最好的本书。笔者对此并认同，笔者认为克拉克最好的五本书当数《天堂的泉》《与拉玛相会》《2001：太漫游》《童年的终结》和《城市与群星》，但无法否认，《月海沉船》有其独特的魅。

1968年，《2001：太漫游》版。这部史诗般的作品场面宏、气雄伟，展现类的去、现在以及可能的未，与另位英国作家乔治·奥威尔的《1984》分享、科幻最佳作品的座。这部作品首先是以电影的形式展现给观众的，由著名导演斯坦利·库布里克执导。影片经公映引起巨反响，使科幻电影在们心目中的地位迅速提。它引、励、启发了整整代，而这部影片也获得了奥斯卡最佳导演、最佳电影剧本、最佳艺术指导等多项提名，并赢得了最佳视觉效果奖。

凭《2001：太漫游》名声噪之，克拉克经常以评论家的份现，讲评科学技术的发展现状与景。1968年～1970年，克拉克在比亚广播公司电视部主持了关于“阿波罗”11号、12号和15号的节目；1980年，克拉克开始写作并主持十三集国际电视系列片《阿瑟·C.克拉克的神秘世界》和《阿瑟·C.克拉克的奇异量》，这两部电视系列片分别于1981年和1984年在世界各国播。

1972年，《与拉玛相会》（Rendezvous with Rama）版，旋即将几乎所有的科幻奖项收入囊中，成为克拉克最受欢的小说。随，它被扩展为个独立的系列，与“太漫游”系列并驾齐驱，成为克拉克晚年创作的核心。

1979年，克拉克创作了另部代表作《天堂的泉》（The Fountains of Paradise）。在这部小说中，构想了种新技术——“太升降机”（space elevator）。克拉克预言，这技术将必定会取代航天飞机，从而超越以的关于地同步卫星的设想，成为新的传奇。

1986年，克拉克资创建了“阿瑟·C.克拉克奖”，每年评奖次，以奖励年版的最佳英国科幻小说。

从1956年起，克拉克移居到斯里兰卡居住。1988年，克拉克幸罹患小痹症候群，从此只能靠椅生活，但仍然笔耕辍。入21世纪之，步入耄耋之年的克拉克又与英国新锐科幻领军斯蒂芬·巴克斯特写了三部小说。

总的说，克拉克的科幻小说以的科学预见、东方式的神秘调以及海明威式的汉笔法而著称，光明的景和成就往往同怀疑和自反省并存，有刻的哲理，能够引发读者层次的思考。

除科幻小说外，克拉克在科学写作方面也硕果累累。1962年，联国科文组织为表彰克拉克在科普方面的贡献，授予了卡林加奖。1969年，克拉克荣获华盛顿美国科学发展协会科学作品奖。1994年，克拉克因其在1945年提的有关全卫星通信的贡献而被提名诺贝尔和平奖。2000年5月26，克拉克在获得英国女王授予的爵士爵位两年之，在斯里兰卡首都科坡被授予“爵士奖”。克拉克的名字甚至被用于命名颗小行星和种在澳利亚发现的角龙。此外，克拉克还是多个国家的科学和文学协会的会员，并被多所学授予科学和文学博士学位。2008年3月25，克拉克因呼衰竭在斯里兰卡首都科坡家中去世，享年90岁。

克拉克在数十年的科幻创作和科技研究中，积累了富的经验，并以“定律”的形式加以总结，这就是所谓的“克拉克定律”。

定律：个德望重的辈科学家，如果说某件事是可能的，那几乎肯定是正确的；如果说某件事是可能的，那非常可能是错误的。

定律二：只有个方法能够清什么是可能的，什么是可能的，那就是：稍稍突破两者的分界线，入可能的领域。

定律三：任何技术，只足够，都无法与魔法区分开。

这三条定律虽带有定的诙谐成分，但也包很强的真理成分，成为们在行科学研究时时常参考的规范和准则。

纵观阿瑟·克拉克的生，当之无愧地是世界科幻史最伟的作家，而的作品也将永远是所有科幻好者必读的绝对经典。

第2章 楔子

那座城市犹如块熠熠闪光的石，躺在沙漠的膛之。它历经沧桑与更迭，现在，时间对它已起作用。夜和昼在沙漠的表面替，但在迪阿斯巴的街，时光总是午，黑暗从降临。当留在地稀薄气中的最丝分冻结之时，漫的冬夜会给沙漠撒层浓霜。然而那个城市却知有炎热，也知有寒冷。它和外部世界没有接触，它自成个宇宙。

类以建造很多城市，但从没有座城市跟这座样。有些城市存在了几个世纪，有些则延续了数千年，直到时间将它们扫而光，甚至它们的名字也湮没无存。唯有迪阿斯巴向永恒战，保卫自己和它所庇护的切免受岁月的消磨、衰败的蹂躏和惰的腐蚀。

自那座城市建成以，地的海洋消失了，沙漠没了全，最的山脉被风雨碾为齑。世界荒芜了，再无所生之产生，但这切都与那座城市无缘。地本可以分崩离析，迪阿斯巴却仍然会保护其建造者的孩子，带着们和们的财富稳稳当当地顺着时间之流而。

孩子们忘却了许多，可们并知这点。们完完全全适应了们的环境，如环境适应了们——因为二者是在起被设计的。们关心城墙外面是什么，那些东西已经被排斥在们的心灵之外。迪阿斯巴是所存在的切，是们所需的切，是们所能想象的切。类曾经拥有群星，但这事跟们毫相。

然而，古老的神话有时候会苏醒，萦绕在们心头。当们记起关于帝国的传说时，就会惊惶安。那些传说产生时，迪阿斯巴还年，正从许多太阳中汲取生命的活。们希望回到旧时代，因为们足于永恒的现在。帝国的荣耀属于去，可以留在去。们记得帝国是如何它的末的，想到入侵者，寒意就会渗入骨髓。

然，们会再次沉溺到那座城市的生活和温暖中去，沉溺到那个其开端已经被遗忘、其结局更为遥远的漫的黄金时代中去。别也曾梦想这样个时代，但唯有们实现了它。

们在同座城市里生活，在那些同样奇迹般成的街行走，虚度了十多亿年。