普魯士之戰（出書版）分章 17

东普鲁士这些地区的居民终于意识到危险的临。当地纳粹官员们达了疏散的命令，这些命令多已为时晚；通常况，居民们只是从撤的德军士兵那里得到赶逃离的劝告。路是积雪和军用车辆，主依靠马拉车的难民队伍穿因斯特堡，艰难地向西跋涉。有些留在因斯特堡城，多数跨诺尔基滕和布百(Bubainen)的桥梁，到普雷格尔河南岸，第5装甲师守卫着河的桥梁：

最新网址发邮件: dz@HAIDAXS.COM

这片地形是个理想的登陆场，因为扎劳的南面曾是普雷格尔河河。这是座老旧的铁桥，通些桥柱伫立在河面十米之，桥梁的方现了批难民队伍以及自各个师的散兵游勇和补给车辆。们师的主已在夜间跨这座桥梁。受到载货的车辆的碾，桥梁晃得很明显。属给装甲战斗群的工兵连负责指挥通，并在桥安装炸药，准备实施爆破。驶桥梁的车辆得与们保持着段相当的距离。除了伤员，其军方员被召集起组成警戒队；侦察单位被派往北面查看况。

难民队伍络绎绝。们报告说，俄国正赶往西面的韦劳(Wehlau)，从塔布拉肯(Taplacken)西面而的支侦察部队也汇报了同样的况。难民无穷无，这些队伍几乎完全由女和孩子组成，很少见到老。们耐心等待着到们桥。严寒中，难民们聚在载货的马车旁，在是冰雪的路喂着们的马匹。俄国的飞机从难民队伍方呼啸掠。这让想起梅尔斯多夫可怕的景。从赫尔佐格中校(第5装甲师代理师)那里接到命令，必须坚守桥梁，直到最辆难民的车渡河去。

派往因斯特堡的侦察队汇报了1号帝国的混形。俄国已冲入因斯特堡。们仍能从燃烧的补给仓库里抢许多东西。带着个半履带车连和个装甲连赶往东面，去保护1号帝国。们这个装甲战斗群在那里直留到1月23早。

从因斯特堡赶的难民车辆越越多，其间穿着散兵游勇，如果没有其任务，这些士兵被纳入们营里。们对此到。这些子以，们第次获得了食，而且再需东奔西走。们觉得自己又成了个有组织单位的部分，在接的战斗中，这些士兵打得很好。

1月23晨3点，最批员河，这座桥梁被炸毁。糟糕的是，爆破工作并彻底，步兵仍能从桥通。[3]

到达普雷格尔河南岸，许多难民躲入因斯特堡西南方的克拉尼希布鲁赫森林(Kranichbruch Forest)中。在无带领的况，们只能己所能地向西跋涉，到达些村庄和城镇，往往又引起当地的逃难。

韦劳这个镇子致位于因斯特堡与柯尼斯堡的中间，镇挤了从东面而的难民。居民们徒劳地等待着本地组织官员达疏散令。1月20，镇冯·布雷多自理这个问题，告诉市民们赶路。第二天，随着苏军部队迅速近，正式疏散令终于达。军方坚持认为，1号帝国是向西通往柯尼斯堡的主，必须留作军事用途，这就意味着难民们只能逃往西南方的弗里德兰(Friedland)。当天晚些时候，列货运列车被征用，但能搭载的难民很有限。剩的只能加入向南奔逃的难民中。们的展慢得可怕，每小时只能公里。

1月21，因斯特堡陷落。第二天，苏军第39集团军继续对这场突破加以利用，将德军第69步兵师退至塔奥(Tapiau)，并夺取了韦劳。德军第5装甲师奉命恢复防线。阿勒河(Alle)向北穿韦劳汇入普雷格尔河，半个韦劳镇位于阿勒河东岸；耶特克的战斗群赶到，发现当地的民冲锋队仍控制着镇子的西部。耶特克迅速采取行，将苏军赶河去。但们无法发起肃清镇子的东部，因为耶特克缺乏为行提供支援的步兵。管怎样，接到的命令是确保段防线，耶特克所能的只是炸毁阿勒河的桥梁。在韦劳南面的阿堡(Allenburg)，第5装甲师的士兵们发现了个结核病诊所。诊所里仍有40名患者，部分是女，照料们的是位女医生和两名护士。师里的军医官布雷克博士设法为25名患者找到运输车辆，其被留，医护员跟们待在起，共同面对未卜的命运。

苏军继续在韦劳跨普雷格尔河，德军第5装甲师拼奋战，试图守住阿勒河防线。军断跨冰冻的河面发起突袭，但河面的冰层并未厚到足以支撑坦克的程度。利用在因斯特堡和韦劳获得的胜利，苏军第5集团军和近卫第11集团军于1月23夺取了这两座城镇间的普雷格尔河南岸，并朝西南方的阿堡冲去。稍东面，德军第50和第61步兵师继续坚守着因斯特堡南面的防线，但苏军第5集团军和近卫第11集团军在们西面跨普雷格尔河，再次令德军防线发生了混，第61步兵师最西面的部队与拼守卫着阿堡方防线的第349民掷弹兵师残部之间迅速现了个缺。

聚集到柯尼斯堡的难民越越多。汉斯·冯·多夫伯爵是从因斯特堡逃到这里的名外科医生，被派至车站附近参加工作，难民们的从容镇定令震惊。问名女，接打算去哪里：

也知，只是想逃到帝国的某个地方，突然说：“元首会让们落入俄国手里的，宁愿用毒气把们全毒。”赶朝四周地扫了眼，似乎没注意到说的这句话。天哪！到这个时候还有这样的信心。[4]

据得到的况简报，多夫知苏军先头部队已近这座城市，但市民们似乎对此全然知——电影院仍在开放，街的电车仍在正常运行。

埃娃·库库克在柯尼斯堡工作，搭乘列准点运行的车到阿堡的家中，帮助们实施疏散。的已离开这里去了柏林，但想看看是否还能抢救些家里的财。当地镇是名退役的校，多次打电话给韦劳区部负责，批准实施疏散，但次次遭到绝，被告知，这里没有受到直接威胁。库库克与韦劳的名秘书谈震惊地获悉，苏军离该镇已近在咫尺。1月21晚些时候，位邻居告诉，镇已作决定，命令全镇立即疏散。没有可供搭乘的车，当局提供的通工仅限最年者使用。其只能步行赶往弗里德兰，再从那里设法转移到其地方。

库库克打电话给镇冯·魏斯校，对这场疏散无所知。经步的询问，告诉库库克，获得的批准是为疏散行作好准备，但目还没有离开。1月22清晨，所需的命令终于达了，库库克加入到离开冯·魏斯校这个镇子的群中：

全镇离开了自己的家园，朝陌生的地方逃去。由于再能沿着预定的路线行，们只得踏狭窄的乡间小径。化冻的路使们只能以缓慢的速度步行。11个小时只走了10公里。们在个小客栈夜拥挤堪，们只能每次换两个，流坐在张凳。拂晓时们再次发。离开树林时，目所及之，们看见每条路都挤了难民的车、四游者和到跑的牲畜。个民族被逐离的绝望画面地蚀刻在的记忆中。许多车已翻覆，从家里抢救的最点品撒落在渠里。这些可怜得继续着们的徒步之旅。

这整天，的轰鸣几乎直陪伴着们，是德国还是俄国发的，们无从得知。

谢天谢地，们没有遇到苏军部队，也没有遭到飞机的袭。[5]

冯·魏斯设法搞到些军用车辆，以将那些百姓运往西面，但许多宁愿赶着自己的车路，也愿失去们最的财。军用卡车安全到达柯尼斯堡，但库库克知那些留在拥挤路的最怎样了。

到达柯尼斯堡，些设法登艘小船，900吨的“执政官科茨”号，这艘船正在船坞里行修理。约有1 000名难民挤船去：

正如们发现的那样，这艘船并未彻底修复，但船已接到命令，让带着船的难民立即起航。提反对意见，这艘船本适海运输，因此无法对船的难民负责，但的意见没被接受。这艘船适海运，也许这就解释了为何船没有的官员和NSV员(国家社会主义福利协会)的原因。另外，这艘挤得当当的船也没有医生或护士。无奈的船转询问冯·魏斯校，是否愿意分管难民。冯·魏斯先生说很愿意这样，但并知该如何行事。

离开号港湾，们的船只驶向劳，终于在夜间抵达了目的地。们躺在船煤仓的稻草，这里漆黑片，手见五指，甚至看清旁边的。盏小油灯点亮，们才再觉得自己间牢。所能确定的只是，“执政官科茨”号慢如蜗牛。船当然想冒险。离开劳将驶向何，们对此无所知。

第二天中午，船弗雷特伍斯特把冯·魏斯校去，告诉船发生了严重的机械故障，只能再行驶1-2个小时。船解释说，已呼腾哈芬(Gotenhafen)寻救助，但对方直没有回应。船的1 200名难民，没知们正于危险中。冯·魏斯校建议船将船驶向海拉(Hela)，并敦促拿所有的勇气，弗雷特伍斯特船接受了这个建议。

这场冒险成功了，们到达了海拉，切都得到了挽救。刚刚驶入海拉的锚地，艘引船到“执政官科茨”号旁，将船的舵手和冯·魏斯校接走，去见海拉港的指挥官。船仍留在船。海拉港指挥官随即作决定，船的所有难民立即弃船登岸，直到船修理完毕，能够再次航为止。[6]

1月30，难民们再次登“执政官科茨”号，这艘小船慢慢驶向科尔贝格(Kolberg)，于2月1到达了目的地。与许多难民样，埃娃·库库克发誓，如果被迫逃离科尔贝格的话，定会选择公路或铁路，决再登“执政官科茨”号这样的小船。

耶特克带着的装甲战斗群退至普雷格尔河，发现们正位于个民冲锋队营旁边，就在韦劳的南面：

布劳恩斯贝格(Braunsberg，位于东普鲁士海岸，柯尼斯堡的西南方)是在和平时期的最任职地。这个民冲锋队营由中学老师克劳泽指挥，在战就认识，是个富有效率、充沛的，在第次世界战中失去了右臂。

向汇报，的营缺少战地厨、通讯设备、医疗设施和补给车辆。们备的步，主是去缴获的同径的械。这支队伍对们起到什么帮助，因为们依靠的是机。

这个营被部署在们右翼，与师里的其单位同据守着路。帕特斯瓦尔德(Paterswalde)与里绍(Richau)之间有几座农场，这至少能让民冲锋队里的老同志们流到里面去暖和，此时的气候依然冻彻寒骨，夜里能降至零15度。为了让这位民冲锋队营获得些机，并与们的装甲战斗群更好地保持联系，们给辆半履带车和名经验富的中士。管如此，还是觉得将这种部队投入战斗是种负责任的法。

(1月23)黄昏久，俄国沿着们师的整条防线发起，扑向位于韦劳、阿贝格(Allenberg，与附近的阿堡混淆)和帕特斯瓦尔德东面的装甲战斗群。们坚守着阵地，但俄国穿防线的缺，在许多地段达成了突破。这样，们能在们的地横冲直。午夜时，民冲锋队营的左翼也遭到，随是们的整段防线。民冲锋队营的士兵们用各种武器开(每有20发子弹)，然撤往西南方。赫尔佐格中校脆把这个营遣散回家了。[7]

普雷格尔河两侧，苏军坦克第1军和近卫坦克第2军继续率领着近卫第11集团军的先头部队向西冲。1月23晚些时候，们夺取了韦劳西面的塔奥，最命的是，们完好无损地拿了普雷格尔河的渡。这样，俄国能将坦克部队投入到仍在韦劳南面坚守阿勒河防线的德军部队的方。

这种威胁容忽视，第5装甲师奉命撤离阿勒河防线。该师将穿弗里辛森林(Frisching Forest)，然对苏军设在塔奥的登陆场展开打。另外，第5装甲师还据守条面朝东面，至少有24公里的防线。鉴于们对面的苏军部队的实，即第5装甲师齐装员，这也是个艰巨的任务，更何况目该师的状极为虚弱，这简直就是个可能完成的任务。

耶特克带着的装甲战斗群，疲惫地赶往塔奥南面的比贝尔斯瓦尔德(Bieberswalde)，与格鲁佩·克贝尔会。克贝尔指挥着第3装甲集团军武器学校的士兵们，这所学校是去年建立的，旨在提新兵们的训练平，现在，学校里的员组织起个临时战斗群。克贝尔指挥着的部，竭将苏军挡在登陆场，1月25清晨，苏军坦克退了克贝尔在普雷格尔斯瓦尔德(Pregelswalde)，沿普雷格尔河南岸布防的左翼。这股苏军构成了这样种威胁：们可以向西推，沿河路直扑柯尼斯堡。耶特克的战斗群立即对苏军南翼发起场反。15辆苏军坦克被耶特克的部队或克贝尔的反坦克毁，俄国被迫退回到塔奥。但耶特克向塔奥的也遭遇到苏军强有的反坦克防御，无法取得任何展。沿着弗里辛森林的边缘，混、艰苦的战斗持续了整天。午夜，耶特克带着疲惫的部们穿森林的北部边缘，沿途遭遇并消灭些苏军小股单位，到塔奥西面10公里的林德瑙(Gross Lindenau)。

稍事休息，耶特克率部向北推，于次清晨到达普雷格尔河。河堤盘错节的植被太适装甲部队的行，但对步兵说，这是片很好的地形，们可以毫费地跨冰冻的河面。即装甲战斗群再度发起也可能取得什么展，于是，赫尔佐格中校命令师里七零八落的单位转入防御状。

现在，第5装甲师和第61步兵师的残部，外加第2“赫尔曼·戈林”伞兵装甲掷弹兵师的部分部队，试图挡住几乎整个苏军近卫第11集团军。1月26，第5装甲师的南翼遭受到巨的，第13装甲掷弹兵团分为二，退至耶特克战斗群西面的阵地。由于南翼，赫尔佐格命令装甲战斗群撤往勒文哈(Löwenhagen)。就在们准备撤时，耶特克的部们听见东面传了战声：

晚8点，林德瑙车站东面传烈的战斗声。坦克和反坦克发轰鸣。去的六个月里，们经常遇到被隔断的德军部队在夜间杀开血路，返回方防线这种事。因此，们估计此刻的况也是如此，于是，们信号弹，俄国没有这种信号弹。路临时布设的反坦克地雷也被清理掉。们的实太虚弱，无法从这方发起。了会，第辆坦克风驰电掣地朝们驶。由于们许多照明弹，此刻的路亮如昼。们清楚地看见，这是们坦克歼营的辆“追猎者”，指挥该营的是冯·拉明少校。们喜望外！“追猎者”搭载着克贝尔的些掷弹兵。1月26夜间，冯·拉明少校被派去增援克贝尔。克贝尔的部队在1月26被打垮，决定向西突围。[8]

冯·拉明和那些坦克歼车没有得到休息，与师里的战斗工兵会，立即被派往第5装甲师的南翼，第13装甲掷弹兵团的残部仍在那里苦战，管重武器的弹药几乎已消耗殆。

1月27这整天，面对苏军接连断的袭，第5装甲师辖的部队牢牢据守着各自的防线。夜晚临，苏军的迫使该师撤至掩护着柯尼斯堡东南面接近地的防线。几乎在这同时，施坦贝克村(Steinbeck)的预设阵地遭到敌军侧翼包抄，耶特克的装甲战斗群路退至柯尼斯堡边缘。柯尼斯堡城市周边也有有利之；第5装甲师的维修部门已在城忙碌了好几天，现在可以将修复的车辆迅速还给作战部队。管每天都遭到损失，但第5装甲师拥有的坦克始终保持在30辆左右，许多战车在师属维修部门修理好几次。该师的装甲战斗群声称，自战役开始以，们已毁苏军250辆坦克，当然，这些坦克中也有许多经修理重新投入了战斗。

耶特克在据帝国防务专员的命令构设的防御阵地的经历值得思：

1月28清晨，俄国到达了村子北端的战壕，这些战壕是区领袖科赫安排女和学校里的孩子们挖掘的防御阵地。自东普鲁士战役打响以，这些该的战壕，对们的妨碍远于对们的帮助。作为个装甲师，们的步兵量比较虚弱，们无法利用这些战壕。但俄国旦入这些战壕，们就很难把们逐。[9]

自1月26以，柯尼斯堡于苏军的轰，这种形彻底改了市居民们的自绪。直有难民沿着通往劳的路缓缓而行，管这里尚未达疏散的命令。留在城里的知自己是否会卷入到战中，也知柯尼斯堡会会落入俄国之手。1月27午，苏军突然止了，但这只是为了让们的军发起袭而已。当天晚，冯·多夫所在的医院接到命令，所有女医务员应趁着夜间立即离开这座城市。几名护士问多夫，们是否能忽视这命令，留继续照料伤员，这让夫松了气。明自己所的困境，许多平民陷入了绝望。冯·多夫位同事的，无法接受放弃们已居住了三十年的子的想法，咽了氰化胶囊，这种胶囊似乎是免费发放的。[10]

1月28，第5装甲师位于古滕菲尔德(Gutenfeld)的新阵地遭受到沉重的，但们还是退了敌所有的。耶特克被弹片伤，并被入柯尼斯堡救治。将与其伤员同撤离这座城市，但耶特克绝离开，宁愿跟师里的医疗队待在起。管的战斗群继续坚守着阵地，但苏军近卫坦克第2军冲向该师的南翼，最终将第13装甲掷弹兵团打垮。黄昏时，苏军先头部队到达柯尼斯堡西面方的海岸。德国第3装甲集团军就此与德国其地区相隔断。此刻，第5装甲师与第1、第56、第69步兵师的残部同守卫着柯尼斯堡的南部边界。

柯尼斯堡城，拉施将军发觉作为第军区司令这个角越越多余，因为负责的地区基本都已被俄国占。许多军区司令部员和补充军军官于1月22离开了这座城市。第3装甲集团军司令劳斯将转移到城，几天又迁至西面的菲施豪森，接手掌管柯尼斯堡及其周边地区的防务。当地的领导也行了搬迁；拉施间接获知，区领袖科赫已将的财产匆匆转移到柯尼斯堡西面的弗里德里希堡。难民和军队里的散兵游勇(既有线士兵，也有方员)涌入柯尼斯堡，这座城市已成为无指挥的个真地带。但拉施的批评主针对的是：“完全没有考虑为难民提供适当的帮助和引导，因为除了极少数例外，多数的领导者考虑的只是们自己的福祉。”[11]

1月25，随着第1步兵师师席特尼希将军及其参谋员入城，柯尼斯堡的秩序有所恢复。同天，德国位于东线的集团军群行了更名。“北方”集团军群更名为“库尔兰”集团军群，“中央”集团军群改为“北方”集团军群，A集团军群则更名为“中央”集团军群。拉施赶往劳港，与海军指挥官商讨通海路疏散平民的可能。1月27，打算返回柯尼斯堡时，却发现几乎无法完成这40公里的行程。难民沿着冰冻的路，向西涌入泽姆兰半岛。拉施用了整天才完成这段行程：

夜里，终于到达设在默迪滕(Moditten)的司令部时，的参谋正等着，告诉，区领袖急着跟谈话——正离开弗里德里希堡，有重的消息告诉。在片混的弗里德里希堡找到科赫，告诉，天时，元首自打电话给，这种况去只有两三次。(希特勒)向询问作为名军队指挥官的坚定和可靠，因为有项重的任务给。[12]

自己的可靠被这样种方式加以商讨，拉施对此到，致能猜到希特勒给的任务是什么。第二天早，封电报证实了的猜测：被任命为新设立的“柯尼斯堡塞”司令。在与古德里安的电话谈中，拉施指，劳斯的第3装甲集团军与新设立的塞司令职责重叠，这使者的责任甚清楚。随，拉施试图与莱因哈特取得联系，这才获悉这位集团军群司令已被解职，接替的是从库尔兰调的洛塔尔·杜利克将。杜利克曾是奥地利的名律师，也是纳粹的老员。战争结束，在设立军事法方面的名声堪比舍尔纳，战因为在芬兰和挪威实施焦土政策，以及对南斯拉夫平民犯有罪行而被定罪并入狱数年。无论的名声怎样，拉施和其指挥官都为失去名值得信赖的级遗憾。

杜利克迅速确认了拉施被任命为塞司令的命令。拉施联系了线部队，发现苏联军已从东面、南面和东北面抵达市郊。几乎就在城市的正北面，德军防线穿泽姆兰半岛，通向克兰茨(Cranz)。苏军近卫第11集团军面对着柯尼斯堡的南部边缘，第39集团军从东面和东北面近，而第43集团军直抵克兰茨附近的海岸，完成了苏军的战线。苏军的两支坦克部队(坦克第1军和近卫坦克第2军)分别向东普鲁士首府的北面和南面推。近卫坦克第2军已到达海岸线，而向柯尼斯堡北面推的苏军坦克，构成了包围这座城市的威胁。抗苏联军的是这样些德军部队：第5装甲师和第69步兵师守卫着城市的南部边缘；据守东部接近地的是第548民掷弹兵师、第1步兵师和第367步兵师(该师从南面调)的残部；柯尼斯堡北面，第551民掷弹兵师竭阻挡着苏军第39集团军的突部队。靠近克兰茨，防线稳定。第28军位于梅梅尔的两个师(第58和第95步兵师)已于1月22奉命撤离那片废墟。冰冷的夜间，守军分三个阶段实施疏散，只留第58步兵师的部分部队担任卫。1月28拂晓，这些部队终于完成撤离任务。这样，腾的两个师可以用于加强克兰茨附近的防线。自去年秋季巴格拉米扬对梅梅尔发起突以，这些德军部队直享受着相对的平静，并得以对自己的部队加以补充。现在，们为第3装甲集团军提供了受欢的增援。

自基辅的苏军兵军官伊萨克·科贝良斯基，此刻正跟随第43集团军赶往柯尼斯堡。在离东普鲁士首府太远的个村庄里，遇到了些德国百姓：

探访了几座无的屋，随走入间屋子，发现群老坐在地室里，其中的两个坐着椅。番简短的谈，明了(们躲在地室里的)原因：们非常害怕，认为俄国会实施可怕的报复。

在相邻的座屋里，遇到对四五十岁的夫。们对流利的德语到惊讶意识到这个俄国会伤害们，这对夫问，们是是应该把14岁的女藏起。回答这个问题，请们先让见见那个姑。随，个相貌难看的女孩从底爬了。看去太像个少女，管的个子。在看，这个姑没什么引，但还是建议藏得更好些。[13]