暗黑掃描器(出書版)分章 18

菲利普·迪克/譯者:于娟娟 / 著
 加書籤  滾屏 朗讀

堂娜·霍索恩从间卧室里走,穿着的短装,头发糟糟的,的脸因为刚醒有点

【收藏海達小說網,防止丢失阅读度】

那么写的,了。”说,“在这里坐了,然去打了个盹。没说们什么时候回们为什么们看起张。们把吵醒了。”

刚才烟了吗?”阿克托问,“在觉之?”

“当然,”说,“否则着。”

“是堂娜留的烟头,”拉克曼说,“把那东西给。”

帝,鲍勃·阿克托想。也和样陷入了迷幻药产生的幻觉中。们都地沉浸在幻觉中。晃了晃子,着眨了眨眼。即使心知明,仍然和入了那个的幻想间,和们看到同样的景象——现实得混堪。霾再现,笼罩们的霾也笼罩了;这个沉沉的噩梦世界,们在霾中飘浮定。

们全靠才摆脱幻觉。”对堂娜说。

“摆脱什么?”堂娜带着意困地说。

是什么,想,今天这里会发生什么,但这个小妞——脑恢复清醒,让们三个摆脱幻觉。的黑发小妞,曾经向级汇报况,倒很想剥光的现实世界,想,这个小妞于中心:理使们突然与幻觉世界割裂开。否则们的思绪会飞到哪去?们,们三个终于彻底摆脱了那些幻觉。

是第次了,想。甚至是今天的第次。

应该像那样锁门就外,”堂娜说,“家里可能会被,而且是咎由自取。如果门时没锁门窗,即使是财的保险公司,们也会赔付。这就是为什么看到子的原因。如果门没锁,得有在这看着点。”

这里多久了?”阿克托问。也许打断了窃听小组的行;也许没有。很可能没有。

堂娜看了看二十美元的天美时电手表,那是的。“约三十八分钟。嘿!”眼睛亮,“鲍勃,带了那本关于狼的书——现在想看看吗?里面有很多沉重的容,如果能发现的话。”

“生活,”巴里斯似乎在自言自语,“只有沉重,没有其;仅此次的生之旅,自始至终地沉重。沉重带们走向坟墓。所有,所有事,都能幸免。”

们说卖掉子?”堂娜问,“还是说——梦?也搞听到的声音很古怪,糊糊的。”

们都在梦。”阿克托说。最个知是个毒者的,就是这个毒者自己;最个知说的话是什么意思的,就是这个自己。陷入沉思。想知,堂娜听到的那些胡话有多少能当真。天的——自己的行为——有多少是真实的,抑或只是环境引起的接触神错。堂娜对说始终是个现实的支点;问的是个很自然的基本问题。希望自己能回答。

第7章

第二天,弗莱德穿着了解窃听系统的安装况。

“现在屋里有六个全息扫描仪在运行——们觉得有六个目应该够用了——结果会传给这条街安全公寓。”汉克边解释,边在两之间的金属桌铺开鲍勃·阿克托那座子的楼层平面图。弗莱德看着这东西阵寒意,但也算严重。拿起那张纸研究了每个扫描仪的位置,每个间都有,发生的切都持续断地被视频和音频监控。

“所以得去那个公寓里看回放。”弗莱德说。

们把那里作为监控回放点,那带有八——现在是九——子或公寓于严密监控。所以也会遇到其卧底特工去那里检查回放。穿。”

“有会看见入那间公寓。太近了。”

猜也是,但那是个很的住宅区,有几百个单元,而且从电子技术的角度看,这是唯可行的办法。只能这样了。至少在们能法地让另个单元住户迁,只能这样了。们正在努那地方在两个街区之外,会那么引注目的。需周左右,猜。如果全息扫描仪通微型继电器电缆和ITT线路传输时分辨率能,就像以——”

“如果阿克托、拉克曼或者任何个瘾君子看到去,就说,是去那地方找女的。”其实这也没多烦,反而可以减少途中的无用功,这很重开车去安全公寓很方,在那回放扫描仪,确定哪些需汇报、哪些可以无视,然就能返回——

返回自己的子,想。阿克托的子。在街头的子里,是鲍勃·阿克托,那个危险的瘾君子嫌疑被扫描,然几天找借头的公寓,作为弗莱德回放几千米的磁带,看看自己之了什么,想,这整件事都令到沮丧。唯有意义的是可以保护,以及提供有价值的安保报。

管那个追踪是谁,也许全息扫描仪第周就能抓住

想到这点,到心安。

“很好。”对汉克说。

“所以了全息扫描仪都装在哪里。如果需维修,也许得自己完成,当独自待在阿克托的子里的时候。子,正常拜访,对吗?”

真见鬼,弗莱德想。如果去,就会现在全息回放中。所以当把记录给汉克时,肯定也会现在记录里,这些必须被删减掉。

到目为止,其实从未告诉汉克,是怎么获取的那些关于嫌疑报;作为弗莱德,有效的掩护装置报。但现在:音频和全息扫描仪,会像头汇报那样自删除所有关于的识别信息。如果全息扫描仪发生故障,修理的将是鲍勃·阿克托本的脸会凑近屏幕塞整个画面。还好,另方面,自己会是第个回放存储磁带的,还可以编辑记录。只是这需时间

但是怎么编辑?完全删掉阿克托?阿克托就是那个嫌疑想篡改扫描仪回放记录的话,删掉的能是阿克托。

会把自己删掉。”说,“所以会看到。这是种传统保护措施。”

“当然可以。没有这样吗?”汉克递给几张照片,“使用除装置,抹去作为线现的相关部分。当然,那是指全息扫描仪;音频还没有类似的措施。但会遇到什么真正的烦。们知肯定在阿克托的朋友圈子里,是经常现在子里的那些中的个——么是吉姆·巴里斯,么是厄尼·拉克曼,么是查尔斯·弗雷克,么是堂娜·霍索恩——”

“堂娜?”笑了。其实应该说是笑了。

“或者鲍勃·阿克托。”汉克研究着的嫌疑名单。

直在汇报自己的况。”弗莱德说。

“所以在们的全息磁带中,自己也必须时,因为如果把自己的部分彻底删除,们就能通排除法推断是谁,无论那是们的本意。说真的,必须以——应该怎么说呢?——独创的,艺术的见鬼,应该是创造的方式把自己删除例如,小段时间独自待在子里,搜查文件和屉,或者在个扫描仪的画面中维修另个扫描仪,或者——”

应该每月派个穿制去那趟。”弗莱德说,“让说,‘早好!这里是为了维修监控设备,秘密安装在家里、电话里和汽车里的监控设备。’也许阿克托会付账单的。”

“阿克托更可能杀掉消失。”

里的弗莱德说:“假设阿克托真的隐藏得那么这点尚未得到证实。”

“阿克托可能隐藏了很多东西。们收集分析关于的最新信息。是个活在影里的使用化名,像张三美元钞票,是存在的东西。是个骗子。所以继续跟,直到,直到们有足够的证据逮捕,办成铁案。”

们想把毒品藏家里吗?”

们以再讨论这个。”

们认为在缉毒机构中的评级很?”

“在的任务中,们怎么认为并。”汉克说,“评估;只需在了解的范围汇报的结论。这并是贬低,但们了解更多信息,无法获取的信息——整,经计算机理的整。”

“如果阿克托犯了事,”弗莱德说,“会被定罪。所说的话让产生了这种预。”

们很就会对提起诉讼。”汉克说,“们会让彻底完蛋,这对说是皆欢喜的件事。”

弗莱德冷静地记住那间公寓的地址和电话,突然想起曾经见毒的年时在楼里,最近突然消失了。强行驱离了们,因为这项任务需征用们的公寓。喜欢们。女孩头亚发,穿罩。有买了堆食品和杂货,开车从旁边经,邀请车;们聊了几句。选择了种有机健康的生活方式,摄入量维生素和海藻,阳光、友好、涩,但谢绝搭车。现在为什么了。很明显,们两已经被控制了,或者更可能是接受了易。另方面,如果当局需间公寓,只涉,反正们总能达到目的。

鲍勃·阿克托被带走以心想,阿克托那座破破烂烂的子会被当局征用吗?很可能成为个更先理中心。

大家正在讀